PANORAMA           4

Nach den Wahlen in Polen •

Po wyborach w Polsce

Jan Puhl

Wahl in Polen: Die Polarisierung verweigern   9

Wybory w Polsce: „Nie” dla polaryzacji          11

 

Dietmar Nietan

Eine historische Lehrstunde aus Polen: Was kann die deutsche Politik daraus lernen?       13

Historyczna lekcja z Polski: Wnioski dla niemieckiej polityki    19

 

Basil Kerski

Politisches Wunder an der Weichsel: Brief an die Leserinnen und Leser des Magazins DIALOG          24

Polityczny cud nad Wisłą: List do czytelniczek i czytelników Magazynu DIALOG  25

 

Cezary Obracht-Prondzyński

Perspektiven: Wie weiter nach der demokratischen Wende in Polen?    27

Perspektywy: Co dalej po demokratycznym zwrocie w Polsce? 31

 

Jüdische Kultur in Deutschland und Polen

Kultura żydowska w Niemczech i Polsce

 

Jüdische Kultur • Kultura żydowska

 

Piotr Paziński

Polen: Jüdische Kultur ohne Juden  35

Polska: Kultura żydowska po Żydach             40

 

Anna Mateja

Wie der Kreis sich schließt: Die Geschichte einer Verleger- und Autorinnenfamilie             45

Życie po kole: Historia rodziny wydawców i pisarek   53

 

Dorota Danielewicz

„Jüdisch jetzt!“: Gegenwart und Lebensgefühl der in Deutschland lebenden Juden               59

„Jüdisch jetzt!”: Życie i tożsamość Żydów w dzisiejszych Niemczech       65

 

Die Literatur der großen europäischen Tiefebene

Literatura wielkiej równiny europejskiej

 

Literatur • Literatura

 

Beata Stasińska

Die Literatur der großen europäischen Tiefebene: Über polnische Literatur in Deutschland und deutsche Literatur in Polen    70

Literatura wielkiej równiny europejskiej: O literaturze polskiej w Niemczech i niemieckiej w Polsce              76

 

Olaf Kühl

Geistige Begegnungen, die Grenzen überwinden: Polnische Literatur in Deutschland           81

Intelektualne spotkania, które przekraczają granice: Polska literatura w Niemczech          87

 

Globalisierung • GLOBALIZACJA

 

Henrik Müller

Überraschende Aktualität: Weltgeschichte von Inflation und Globalisierung         92

Zdumiewająca aktualność: Światowa historia inflacji i globalizacji          95